真人龙虎斗游戏机秘籍 真人龙虎斗秘籍 真人龙虎斗缅甸 金麒麟真人龙虎斗 真人龙虎斗破解 真人龙虎斗赢钱技巧 真人龙虎斗手机板 新得利真人龙虎斗 真人龙虎斗网址 真人龙虎斗缅甸 网上玩真人龙虎斗 友博真人龙虎斗开户平台 友博真人龙虎斗 真人龙虎斗开户平台 新得利真人龙虎斗
論文網首頁|會計論文|管理論文|計算機論文|醫藥學|經濟學論文|法學論文|社會學論文|文學論文|教育論文|理學論文|工學論文|藝術論文|哲學論文|文化論文|外語論文|論文格式
中國論文網

用戶注冊

設為首頁

您現在的位置: 中國論文網 >> 外語論文 >> 學術英語 >> 正文 會員中心
 外語翻譯論文   語言文化論文   英美文學論文   其他相關論文   學術英語   商務英語   英語教學
《蝙蝠俠:黑暗騎士崛起》

原文作者:楊奕

  當導演christopher nolan遇到黑暗中誕生的英雄batman,兩人注定要碰撞出絕非尋常的火花。從2005年的《俠影之謎》(batman begins)到2008年的影史經典《黑暗騎士》(the dark knight),蝙蝠俠bruce wayne向我們展示了超級英雄的另一面:他不可能總是被光環所籠罩,為了維護正義,有時也不得不臥薪嘗膽、忍辱負重。在2012年上映的《蝙蝠俠:黑暗騎士崛起》(the dark knight rises)中,bruce為拯救普羅大眾重出江湖、英勇“崛起”,除了相伴多年的那些老朋友,他身邊還多了年輕的警官john blake和叛逆的“貓女”selina kyle。這又是一次怎樣的正邪之戰呢?
   mayor: harvey dent's day may not be our oldest public holiday, but we are here tonight because it's one of the most important. harvey dent's uncompromising (堅定的) stand against organized crime had made gotham a safer place than it was at the time of his death, 8 years ago. this city has seen a historic turn around. no city is without crime, but this city is without organized crime ... people put their faith in a murderous thug (暴徒,指蝙蝠俠) in a mask and a cape. a thug who showed his true nature when he betrayed the trust of this great man and murdered him in cold blood.[論文網]
   不要為gotham的市長顛倒黑白的發言吃驚。www.vjlrk.live在道貌岸然的檢察官harvey dent死后,阻止他陰謀得逞的蝙蝠俠bruce自愿背負了harvey的罪行,而真正的罪犯harvey成了“正義的使者”。幸而bruce的真實身份并沒有被拆穿,他帶著心愛之人亡故之痛和殘疾的腿退隱wayne莊園,除了偶爾資助慈善活動外再不拋頭露面,只剩gordon警長一人維護著城市的安寧。然而這份難得的安寧卻在八年后被恐怖分子頭目bane的襲擊打破了。這個頭戴面罩、四肢發達的家伙頭腦卻并不簡單,他佯裝自投羅網,從中情局(cia)荷槍實彈的飛機上劫走了一位炸彈專家,準備實施那個醞釀了很久的危險計劃。
   在harvey去世八年的紀念晚宴上,一位美麗的女服務生趁亂混入bruce的豪宅,待bruce發覺時,這個外表弱不禁風的女人已然將bruce放在保險箱中的家傳項鏈戴在了自己的脖子上。bruce試圖出手阻止,然而這位似貓一樣優雅卻又毫不留情的神秘女子一腳將bruce踢倒在地,成功脫逃。bruce發現這個“貓女”并不只是單純圖財,她還采集了自己的指紋。bruce敏銳地意識到這件事將會變得十分棘手。
   剛參加完晚宴的gordon警長迎來了一個血氣方剛的年輕警官blake。blake想知道八年前harvey被殺的真相和蝙蝠俠的真實身份,他不停追問,而gordon警長卻閃爍其詞。blake追查蝙蝠俠真實身份的行動沒有得到長官的支持,有些失望。可失望的又豈止他一人。八年來,bruce終日“宅”在家中,現在又開始研究貓女的罪行,這讓忠誠的管家alfred再也看不下去了。他認為bruce是在逃避現實,便試圖勸說。
   bruce: there's nothing out there for me.
  alfred: and that's the problem. you hung up your cape and your cowl (風帽) and you didn't move on. you never went to find a life, to find someone ...
   bruce: alfred ... i did find someone.
  alfred: i know, and you lost them. but that's all part of living, sir. but you are not living, you're just waiting, hoping for things to go bad again. remember when you left gotham? before all this, before batman? you were gone seven years. seven years i waited, hoping that you wouldn't come back. every year, i took a holiday. i went to florence's café on the banks of the arno. every fine evening i'd sit there and ordered a fernet branca (一種苦酒). i had this fantasy that i would look across the tables and i'd see you there, with a wife, maybe a couple of kids. you wouldn't say anything to me, nor me to you. but we both know that you'd made it, that you were happy. i never wanted you to come back to gotham. i always knew there was nothing here for you, except pain and tragedy. and i wanted something more for you than that. [轉身走了幾步又回頭說道] i still do.

 地下陰謀
  夜幕降臨,貓女selina出現在一家酒館里,用采集到的bruce的指紋與妄圖操縱證券市場的daggett的手下進行交易,換取一件神秘物品,不料對方食言,意欲殺她滅口。狡黠的貓女早為自己留好后路,她提前綁架了一名眾議員,引來警察,自己扮作受驚的顧客從

容撤離。
   gordon警長帶領特警追擊,卻中了daggett的同伙bane的圈套,被抓到bane在下水道中建立的黑暗帝國。負傷的gordon警長抓住機會跳進水流中逃走,被及時趕來的blake救起,送往醫院。有所察覺的年輕警官blake旋即來到wayne莊園,欲勸bruce重新出山。原來,blake在wayne家族資助的孤兒院中長大,他與bruce一樣失去了雙親,從小就不得不學著隱藏憤怒,笑對眾生。他在bruce和蝙蝠俠身上都看到過這種復雜的情感,因此深信bruce就是蝙蝠俠,也深信蝙蝠俠一定會重出江湖、拯救眾生。
   blake的一席話讓bruce深受觸動,尤其是聽到wayne企業管理不善,孤兒院的資助早已被中止,他終于決定回到前線去戰斗。blake前腳剛走,bruce便佯裝去看病借機潛入了gordon警長的病房。
   gordon: we were in this together. then you were gone.
  bruce: the batman wasn't needed anymore. we won ...
  gordon: based on a lie. now there's evil rising from where we try to bury it. the batman has to come back.
   bruce: what if he doesn't exist anymore?
  gordon: he must.
  gordon警長的一句“the batman has to come back”更堅定了bruce重出江湖的決心。當晚,bruce跟蹤貓女來到了一個慈善晚宴。舉辦者miranda tate是一位熱衷公益事業的女企業家,似乎對bruce有些傾慕之情,她主動搭訕并指出bruce與她都在做著一樣的事情。相互寒暄后,bruce前去截住意圖行竊的貓女selina,可她對之前的偷竊行為毫不避諱,反倒理直氣壯地認為自己是在“劫富濟貧”,兩人又是一番唇槍舌劍。
   selina: i started out doing what i had to. once you've done what you had to, they'll never let you do what you want to.
   bruce: start fresh.
  selina: ugh. there's no fresh start in today's world.... everything we do is collated (整理) and quantified. everything sticks.
   bruce: is that how you justify stealing?
  selina: i take what i need from those who have more than enough. i don't stand on the shoulders of people with less.
   bruce: robin hood?
  selina: i think i do more to help someone than most of the people in this room. than you.
   ...
  selina: you think all this can last? there's a storm coming, mr. wayne....
  游走于正邪之間的貓女顯然知道些什么,她最后警告bruce富人們尋歡作樂的時光就要結束了,因為一場風暴即將來襲。
  翌日,bruce前去拜訪wayne企業的董事lucius fox。由于公司經營不善,fox勸bruce與女企業家miranda聯手,啟動之前中止的清潔核能源項目,使公司扭虧為盈。同時,fox利用聰明才智和高科技手段,治好了bruce多年的腿疾,助他早日復出。另一邊,alfred擔心bruce輕敵,便調查了bane的底細。原來bane像bruce一樣也曾隨影武者聯盟(the league of shadows)的忍者大師(ra's al ghul)學藝,但是據說bane因為太過偏激被逐出師門,從一個不見天日、沒有人能離開的地牢成功逃出,才有了今日的地位。
   重出江湖
  bane終于在光天化日之下開始行動了,他借助暴力手段闖入gotham市證券交易所,竊取了金融市場上的所有交易數據。雖然有種種不確定因素,bruce還是以蝙蝠俠的身份重出江湖,本想試圖阻止bane,不料卻引來了全城警力的圍捕,好在最終安全逃出重圍。與此同時,貓女selina潛入daggett的地盤欲討回她費盡心思想換取、能洗刷自己犯罪記錄、讓生活重新開始的“洗底”軟件(clean state),不料卻被告知根本沒有這款軟件。她又一次落入了對方的圈套。幸虧蝙蝠俠及時趕到,二人聯手擊潰了敵人。bruce并不順利的復出讓管家alfred擔心不已,兩人爭吵起來。
   alfred: you see only one end to your journey. leaving is all i have to make you understand: you're not batman anymore. you have to find another way. you used to talk about finishing about a life on that awful cave.

 [alfred道出bruce已故的心愛之人rachel其實愛的是harvey,殘酷的真相讓他難以接受]
  bruce: you expect to destroy my world ... and then think we're going to shake hands?
   alfred: no. i know what this means.
  bruce: what does it mean?
  alfred: it means your hatred. and it also means losing someone that i have cared for since i first heard his cries echo through this house. but it might also mean saving your life. and that is more important.
   bruce: [面色凝重] goodbye, alfred!
  alfred擔心bruce

的安危,為勸他急流勇退,不惜以辭職苦苦相逼,最后不得不離開了wayne莊園。雪上加霜的是,daggett通過金融詐騙手段使bruce陷入破產的窘境,企圖取而代之,掌控wayne企業。bruce萬般無奈,只得聽從fox的建議,向miranda求援。董事會成員推選miranda擔任wayne企業的董事長,miranda借機了解到潛藏在河水之下的核反應堆的運作原理,并承諾在危難關頭毀掉這個裝置,不讓它落入惡人之手。陰謀未得逞的daggett沖bane發火,卻反被窮兇極惡的bane干掉。賞錢并不是bane想要的,復仇才是他真正的目的。
   罪惡之城
  得到gordon警長青睞的blake開始調查daggett被殺一案與bane背后的陰謀。bruce穿上蝙蝠俠戰衣潛入地下,決心抓住bane。selina答應為他帶路,條件仍是那款“洗底”軟件。握有軟件的bruce欣然應允,可沒想到的是,貓女受到bane的威脅,背叛了bruce,將他引入埋伏圈。被困的bruce與bane展開了激烈的打斗。體力大不如前的bruce根本不是bane的對手,幾個回合后就慘敗下來。身負重傷的bruce被bane關在傳說中無法逃離的地牢深淵里。看著奄奄一息的bruce,bane終于將自己的陰謀告訴了他。
   bruce: where am i?
  bane: home, where i learned the truth about despair, as will you. there's a reason why this prison is the worst hell on earth. hope. every man who was locked in here over the centuries has looked up to the light and imagined climbing to freedom. so easy, so simple! and like shipwrecked men turning to seawater for uncontrollable thirst, many have died trying. and i learned here that there can be no true despair without hope. so as i terrorize (恐怖統治) gotham, i will feed its people hope to poison their souls. i will let them believe that they can survive so that you can watch them clambering over each other to stay in the sun. you can watch me torture (折磨) an entire city, and then when you have truly understood the depth of your failure, we will fulfill ra's al ghul's destiny. we will destroy gotham. and then, when it is done, and gotham is ashes ... then you have my permission to die.
   滿腹仇恨的bane把bruce丟在地牢,讓他看著自己將如何把gotham變成徹底絕望的人間地獄。隨后,他劫持了miranda與fox,破解了wayne企業的最高機密,成功啟動核能源裝置,并把反應堆的核心取了下來,使其成為隨時都可以被引爆的核彈。
   gordon在醫院病榻上指揮全城警察潛入地下,希望一舉剿滅bane的勢力,結果反被算計,幾乎所有的警察都被困在了地下。原來bane早在全市地下埋設了炸彈,blake在最后關頭發現了bane的陰謀,但還是遲了一步。bane在球場引爆炸彈,當著成千上萬的觀眾殺死了唯一能拆除這枚核彈的專家,讓gotham的所有市民都不得不對他俯首稱臣。bane美其名曰“讓市民做主人”,實際上卻封鎖了城市,讓gotham陷入可怕的無政府主義暴亂中。
   置之死地而后生
  獨裁統治期間,bane釋放了監獄中的所有罪犯,將gotham變成了名副其實的罪惡之都。bane還戳穿了harvey的真面目,將混淆視聽的責任推到gordon身上。美國政府不敢輕舉妄動,未采取任何營救行動。人性的弱點漸漸暴露出來,那些不滿生活現狀的市民在gotham打砸搶燒、恣意妄為。gordon和blake組織尚存的小部分警力暗中進行抵抗,但敵人太過強大,隊友不斷犧牲。好在他們查到核彈被放在某輛日夜行駛在市內的卡車中,而且計時裝置早已啟動,于是他們開始全力搜索核彈。


 被困在地牢中的bruce得到兩位獄友的幫助,身體漸漸有所好轉。他們給bruce詳細講述了bane當年逃出地牢的情形。bruce聽后不再消沉,他決心要離開地牢,去拯救處在水深火熱之中的gotham。鍛煉多日后,他系上繩子嘗試爬出地牢,卻在最難跨越的地方跌下來,所幸沒受什么傷。看著憤怒中的bruce,一位獄友說出了bane逃出監獄的關鍵。
   blind prisoner: you do not fear death. you think this makes you strong. it makes you weak.
   bruce: why?
  blind prisoner: how can you move faster than possible, fight longer than possible without the most powerful impulse of the spirit—the fear of death?
   bruce: i do fear death. i fear dying in here while my city burns with no one there to save it.
   blind prisoner: then make the climb.
  bruce: [笑道] how?
  blind prisoner: as the child did, without the rope. then fear will find you again.
   經過獄友點撥,bruce終于領會到“置之死地而后生”的深意,他不再使用任何保險措施,借著強烈的求生欲所帶來的力量,成功逃離地牢。蝙蝠俠終于站了起來。
  英雄無悔
  距離核彈爆炸只有不到一天的時間。gordon被捕,“稻草人”法官濫用私刑,將gordon放逐在危險的冰面上,幸而蝙蝠俠及時

趕來,救了他。bruce與blake協力將困在地下的警察全部救出。一場全面反攻即將上演。貓女selina再次扮演了一個微妙的角色,她勸bruce與她一起離開,因為她覺得bruce已為gotham付出了一切,然而對bruce來說,或許只有獻出生命才算是付出了所有。
   正邪大戰隨即打響,被困多日的警察與bane的黨羽殊死搏斗。脫胎換骨的bruce這次輕松擊敗了bane,逼問bane核彈引爆器的下落,不料“人質”miranda竟對他拔刀相向——原來她才是恐怖組織的頭目,才是當年逃出地牢的孩子,bane只是她的保鏢,也是這次行動的傀儡。不僅如此,miranda還是蝙蝠俠的師父忍者大師的女兒,她誓將gotham化為廢墟,向蝙蝠俠報殺父之仇。危急時刻,原計劃明哲保身的貓女selina突然殺了回來,救出bruce。兩人與gordon聯手擊敗了miranda。然而miranda早已修改了核能源裝置的應急程序,核彈仍將在幾分鐘內爆炸。bruce決定犧牲自己,駕駛戰機將核彈帶到無人的海上,與之同歸于盡。gordon警長在最后關頭試圖詢問蝙蝠俠的真實身份。
   gordon: shouldn't the people know the hero who saved them?
  bruce: a hero can be anyone. even a man doing something as simple and reassuring (安慰) as putting a coat around a young boy's shoulders to let him know the world hadn't ended.
   gordon沒有想到,當年他為bruce披上衣服的小小善舉,終究溫暖了這個孩子,讓他成為今日的英雄。茫茫大海上,bruce駕駛的戰機消失在核彈爆炸留下的炫目光輝中。gotham得救了,蝙蝠俠真的就這樣離去了嗎?
   bruce的好友在wayne莊園為他舉行了葬禮。按照bruce的遺囑,wayne莊園變成了一所孤兒院。blake辭職后在bruce留下的蝙蝠洞中潛心修煉,成為新一任的batman。alfred又一次來到意大利佛羅倫薩阿爾諾河畔的那家咖啡館,卻驚喜地看到bruce與selina像平常夫妻一樣幸福地享受著假期。主仆二人彼此相視一笑,無須更多言語。
   nolan的電影基調總是灰色的,甚至是黑暗的,《蝙蝠俠前傳》三部曲更是如此。然而在蕭索、乖戾的故事背后,我們卻一次又一次看到了人性中正義的光芒。《蝙蝠俠:黑暗騎士崛起》不是一部歌頌個人英雄主義的電影,它與《蝙蝠俠前傳》的前兩部電影一脈相承,講述的是以蝙蝠俠為首的人們如何在善惡之間做出選擇,是否要為更多人的幸福做出犧牲。片中,bruce忍辱負重生活了八年,卻依然甘愿為指責、誤解他的陌生人犧牲生命;gordon警長明知harvey dent的真面目,卻不得不承受極度痛苦的煎熬獨守秘密,只為不破壞市民心目中的英雄形象;alfred為救少主不惜斬斷多年情分,祈求用冷酷的真相將bruce從危險邊緣拉回;blake在逆境中始終堅守著純真的希望;selina一直以為劫富濟貧就是正義,最終卻也學會了自省……他們都是英雄,以各自的方式實踐著正義,用善良驅散了罪惡的陰霾,喚醒了人們心底的希望和勇氣。蝙蝠俠是誰早已不再重要,重要的是人人都能去捍衛正義、傳承正義。

 

  • 上一篇外語論文:
  • 下一篇外語論文:
  •  更新時間:2013-04-07 16:33:59  作者:佚名 [標簽: 蝙蝠 騎士 ]
    姓 名: *
    E-mail:
    評 分: 1分 2分 3分 4分 5分
    評論內容:
    發表評論請遵守中國各項有關法律法規,評論內容只代表網友個人觀點,與本網站立場無關。
    沒有相關外語論文
    | 設為首頁 | 加入收藏 | 聯系我們 | 網站地圖 | 手機版 | 論文發表

    Copyright 2006-2013 © 畢業論文網 All rights reserved 

     [中國免費論文網]  版權所有

    必赢真人龙虎斗注册
    真人龙虎斗游戏机秘籍 真人龙虎斗秘籍 真人龙虎斗缅甸 金麒麟真人龙虎斗 真人龙虎斗破解 真人龙虎斗赢钱技巧 真人龙虎斗手机板 新得利真人龙虎斗 真人龙虎斗网址 真人龙虎斗缅甸 网上玩真人龙虎斗 友博真人龙虎斗开户平台 友博真人龙虎斗 真人龙虎斗开户平台 新得利真人龙虎斗
    极速时时做号软件 巢湖赖子麻将 光大彩票线路网址 河南体彩841玩法 快乐炸金花电脑版 定位胆个位稳赚公式 扑克麻将怎么玩图解 黄金时时彩计划软件 极速赛车开奖结果1分钟 下载app送20元彩金集合 qq南昌麻将作弊 足彩19074期欧洲陪 一分赛车开奖视频 福建时时中奖号码 Pc28结果参考 德克萨斯扑克